俺 は 病ん で いる……。 ねじけ た 根性 の 男 だ。 人好き が し ない 男 だ。 どうやら 肝臓 を 痛め て いる らしい。

自分 と 正反対 の 者 を 前 に する と、 ときには すっかり ひるん だ あげく、 強烈 な 自意識 を もっ て いる くせ に、 自分 を 人間 では なく ネズミ だ と 真面目 に 考え たり する

おそらく 復讐 を 始める に し ても、 それ は なんとなく 中途半端 に 途切れ がち の、 みみっちい もの で あり、 しかも 自分 は ぬくぬく と し た 場所 に 隠れ た まま、 匿名 で こそこそ やる に 違い ない。

 ここ に ある のは、 すり替え、 ごまかし、 いんちき、 いや、 単なる 得体 の 知れ ぬ 戯言 で、 何 が 何だか、 誰 が 誰 だ かも わから ない、 と……。 しかし、 こうして すべて が 正体 不明 にも かかわら ず、 それでも 痛む の だ。 わけ が わから なけれ ば わから ない ほど、 痛み は ひどく なる ので ある！

人間 が これ ほど 破壊 と 混乱 を 好む のは（ とき には 大いに 愛する こと も ある が、 これ は もう 明々白々 たる 事実 だ）、 ひょっと する と 目的 を 達成 する こと、 創造 し て いる 建物 を 完成 さ せる こと を、 自ら が 本能的 に 怖 れ て いる からでは ない か？ 　

自分自身 に対する 止め 処 ない 要求 の 高 さ ゆえ に、 しばしば ひどい 嫌悪 感 と 言える ほどの 猛烈 な 不満 を 抱い て、 自身 を 見 て い た ので、 心 の 中 で 自分 の 厳しい 眼差し を、 他 の すべて の 人間 にも 当てはめ て い た の だ。

いったい ここ で 君 は 何 を 献 げ て いる と 思う？ 　 何 を 奴隷 に し て いる ん だ？ 　 魂 だ よ、 魂 を 身体 もろ とも 奴隷 に し ちまっ て、 自分 の 自由 に でき ない のさ。 自分 の 愛 を そこら の どんな 酔っ払い の 侮辱 にも 晒し ちまっ て いる ん だ！ 　 愛 を だ ぜ！ 　 愛 と 言え ば、 これ は すべて だ。 ダイヤモンド、 乙女 の 宝物 じゃ ない か！ 　 なにしろ この 愛 を 勝ち取る ため には、 魂 を 差し出す 者、 命 を 賭ける 者 だって いる くらいなの だ からな。 それ だ のに、 今 の 君 の 愛 は、 いくら の 値 が つい て いる ん だ？ 　 君 は 完全 に 何 から 何 まで、 買わ れ ちまっ て いる。 愛 なんぞ なく たって、 君 を どう にでも できる ん だ から、 なんで 苦労 し て わざわざ 君 の 愛 を 手 に 入れ よう なんて する もの か。 若い 女の子 にとって、 これ ほど ひどい 屈辱 は ない よ、 そう だろ う？

自分 さえ 無事 で い られる なら、 今 すぐ にでも 全世界 を 一 コペイカ で 売り飛ばし て やる。 世界 が 破滅 する か、 それとも 俺 が 一杯 の 茶 を 飲め なく なる か？ 　 と いう なら、 はっきり 言っ て おく が、 自分 が いつ でも 好き な 時 に 茶 が 飲める ため なら、 俺 は 世界 が 破滅 し た って 一向に かまわ ない のさ。 こういう こと を 君 は 知っ て い た かね？ 　 俺 は 自分 が ろくでなし の 悪党 で、 エゴイスト な うえ に、 怠け者 だって こと ぐらい、 ちゃんと 知っ て いる ん だ。

まず 第一 に、 俺 は、 そもそも 誰 かを 好き に なる こと など、 でき なかっ た の だ。 なぜなら、 繰り返し て 言う が、 俺 にとって、 愛する こと は、 すなわち、 相手 に対して 横暴 に 振舞い、 精神的 に 優位 に 立つ こと を 意味 し て い た。

自意識過剰 で 猜疑 心 が 強く、 嫉妬 深く て 気 も 弱い くせ に プライド だけは 人一倍 高く、 人 と つき合う に し ても、 相手 を 愛する こと は でき ず ただ 独占 欲 が 強く て 暴君 の よう に 振舞う だけ という、 どこ から 見 ても 人好き の し ない まぎれ も ない アンチ ヒーロー と つき合う のは、 訳者 として も 本当に しんどかっ た。

訳者の苦労がよくわかる。
されど読者にとっては、この作品、とても興味深い。
少しデフォルメされすぎたキャラクターではあるが、その本質的な議論については共感できるところも多々あり楽しい作品なのだ。

自意識過剰は現代では、皆が持つ病なのである。
この作品を読むことで、いかに「自意識過剰」が他者を傷つけるのかを客観的に見る必要があるのである。

２０２０　２／２２

令和2年28冊目

＊＊＊＊＊

地下室の手記 (光文社古典新訳文庫) [Kindle版]

ドストエフスキー

光文社

2013-12-20

#地下室の手記 ドストエフスキー

自意識過剰より来る暴走のように思っていたが、そのうち、だんだん、その不器用な生き方が切なくなってきた。
コミュ障の昔版というのか。どうしても他者と上手く交われない。突き詰めると純粋さがあるのかとも思う。 pic.twitter.com/bBmO9zjIoO

— 武藤吐夢 (@m181981) February 22, 2020

タグ ：

#地下室の手記

#ドストエフスキー

#本の感想

#おすすめ本

#好きな本

#本の好きな人と繋がりたい